Dankeschön für diesen wertvollen Beitrag. Mein Vater war zu Kriegszeiten noch ein jugendlicher Niederländer in Amsterdam, er heiratete nach dem Krieg meine deutsche Mutter. Unsere niederländische Familie hat meine Mutter immer akzeptiert, als Deutsche. Ich war besonders stolz dass mein Vater Niederländer war und liebe meine Vatersprache sehr. Das Buch von Anne Frank habe ich gelesen mit großer Sympati zu diesem Mädchen, aber auch mit tiefer Trauer über die 6 Millionen Schicksale die dieses Regim auf so grausame Art u Weise vernichtet hat. Es ist u bleibt die dunkelste Zeit Europas. Beten wir dass es nicht zu einem dritten Weltkrieg kommt, denn Kriege werden vor Regierungen beschlossen u es müssen unschuldige Menschen ihr Leben opfern. Danke an alle Menschen die den Mut hatten den jüdischen Menschen in Obhut zu nehmen u zu verbergen, ihnen hätte man besondere Ehrungen verleihen müssen.

Dit is een van de meest fascinerende documentaires die ik ooit heb gezien. Dit is Nederlandse geschiedenis dat nooit vergeten mag worden.

Wat een mooi mens was miep...en wat kan ze het duidelijk en rustig uitleggen...wat een vreselijke tijd hebben ze mee moeten maken :(

Ik heb de tranen in mijn ogen, Miep is werkelijk waar één van de beste en liefste mensen in de wereld gelukkig hielp Miep hun. 💜

Deze vrouw kan het mooi, en levendig vertellen. Respect! Heel fijn om naar te luisteren.

Wat een ongelooflijk dappere vrouw was het met een groot hart. Zoveel respect x

Wat een mooi document, deze documentaire! Zo blijft de herinnering voor altijd bewaard. Een prachtig en lief mens was Miep Gies. Wat kon zij goed vertellen!!

Met alle respect voor Miep Gies voor wat ze in die moeilijke tijd heeft gedaan ❤️❤️

Ze had een goed hart ze blijft altijd in onze gedachten👑 R. I. P. Miep Gies😭❤️

Ik heb veel meer respect voor deze mensen dan de beroemdheden van vandaag.

For all the English and German people who watch this. I’m sorry that there’s no subtitles included. Miep said a lot of interesting things about her life in het achterhuis. She said “we will never forget this family and our experience”.

Respect Naar Miep Gies❤️

Ben er stil van. Dankzij Miep is het alsof ik erbij ben geweest. Anne kan goed schrijven, (en al helemaal voor een kind tussen de 13 en 15 jaar) maar Miep kan echt goed vertellen. Bizar om te beseffen dat toen in 1987 het 42 jaar geleden was en 1987 is al 35 jaar geleden. Je ziet daar nog veel meer hoe de prinsengracht was daadwerkelijk in die tijd was, ipv dat moderne museumgebouw wat er nu naast staat. Het ziet er nu vanaf de buitenkant zo anders uit daar. Niet meer zoals vroeger en dat vind ik zo jammer. Die pandjes konden de internationale massa toerisme van bezoekers niet meer aan, dus ik begrijp het wel, maar betreur het ook. Toch is het jammer dat die rij panden niet meer is zoals het in Anne der tijd was. Daarnaast interesant dat ze op de vliering zijn. Daar kun je tegenwoordig ook niet meer komen. 6 juli is het 80 jaar geleden dat ze te voet vanaf het merwedeplein in zuid naar de Jordaan liepen. En wandeling van een uur (want joden mochten niet met de tram). Bedankt is te weinig voor het echtpaar Gies en de andere helpers... Ze waren zo dichtbij, want het einde van de oorlog naderde. We kunnen nog steeds niet met zekerheid zeggen wie van die schuilplaats opeens afwist en wie ze verraden had. Toeval geloof ik niet in. Ze kwamen met pistolen binnen. Ze waren overtuigd dat er onderduikers zaten, maar wisten niet hoeveel. Aangezien diegene het aantal niet wist, kon het ook niet iemand zijn die fam Frank en van Pels kende. Of diegene deed als of er weinig onderduikers zaten, maar wist wel beter. Enkel om een dwaalspoor te creëren niet verdacht te worden bij de helpers. Wie weet kreeg uiteindelijk iemand van die panden erachter een vermoeden met die afgeplakte ramen van het achterhuis. Maar toch blijft het een raadsel hoe iemand dit te weten is gekomen. God zege al deze geweldige mensen. Ik heb er geen woorden voor. Dit onrecht laat mij niet los. Nooit niet! Rust in alle vrede lieve Anne. Jouw nalatenschap is jouw winst op degene die jou het leven niet wilde schenken. Degene die jou het overleven uiteindelijk onmogelijk maakte. Uiteindelijk leeft jouw overwinning voort. De hele wereld leert waarderen als zij jouw dagboek lezen. Waarderen en hoop houden waren buiten jouw schrijftalenten, nog een mooie en krachtige eigenschap. Je Gertjan Horjus.

Miep en Jan rust in vrede, wat een mooie hart jullie toch hebben 🙏

'Het was niet genoeg' - Als je geen tranen meer hebt om mensen te helpen, laat dit beklijvend zijn, voor alle mensen die elkaar willen beschermen, zonder onderscheid tussen 'afkomst' en andere onzin. Het is pure essentiële menselijkheid dat we terug moeten leren...

I have translated the whole video for the non Dutch speakers under here. Quite a basic translation so I haven’t translated every single word for word what she said, just the main sentences 0:02 This is Mrs Franks powder box. This was one of the things that I was able to save. Look how lovely it is. I haven’t changed anything about it, haven’t used it of course. Even the powder is still in here. And a beautifully cut mirror. Beautiful... this is very precious to me. And this here is a cape. I snatched it off the coat rack at the last minute after the raid and it belonged to Anne. She always used it in the morning and evening to comb her hair, she loved to have her hair perfect. I never washed it after the raid, so it does have some stains, but it is the original. I’ll keep this for as long as I can, and what happens to it after we’ll have to see. And this here was something Anne used to protect her shoes when she went traveling. (Later when they are in front of the bookcase) 3:07 Interviewer: Before we go inside, Mrs Gies, you worked here from 1933 to 1947. What do you feel, when you come back here? Miep: All the memories come flooding back. As if I never left. I know my way around and sometimes it’s hard...when you remember that the people that lived here aren’t here anymore. The video then proceeds give a summary of who the Frank family and others were. 5:04 Otto Frank was the only member who survived the war. On the 4th of August 1944 the Germans found the Secret Annex. Miep: We always relive it the same. It is always an emotional day for us. In the morning when we get up we try to be as calm as possible. We try not to look at the time, we know exactly what happened each hour. At about 5 in the afternoon we know that it’s over. That’s when we start to act “normal.” Not a day goes by that we don’t think about then and mourn them. We can’t forget. We have had to do so much speaking over the years since the diary was published, that we can’t forget. They meant so much to us. 7:17 The Monday morning that they came to hide was a rainy day. Which was a good thing because it meant there wouldn’t be as many soldiers around. We (Miep and Margot) quickly cycled to the Prinsengracht (the street). Margot didn’t ask any questions. As soon as we arrived we parked the bike in the storeroom, opened the office door and went up the stairs to the Annex. Without saying a word. I had seen it already as Mr Frank had explained the plan and how it would work beforehand. At around 11, Mr Frank, Mrs Frank and Anne arrived. They went up the stairs right away, they knew the way. Afterwards I went and asked what they needed off the shopping list. I then left them alone, I could see Mrs Frank and Margot sitting there silent and expressionless. “No longer had it in them” so to speak. It was terrible. I quickly left to get the shopping. Interviewer: How was Anne in the beginning? Miep: As always Anne was bubbly and cheerful. From what I could see she wasn’t finding it hard and was the most cheerful of the lot. She seemed to be the life of the bunch! The interviewer: We can read what daily life was like in Anne’s diary. What was daily life like for you? Miep: Look, we all had our own task. My task was to be the first one upstairs in the morning to collect the shopping list. When I got there they would all be standing there in a line, Anne at the front. It wasn’t nice because it really showed how dependent they were on you. They didn’t speak a word, didn’t ask anything..only Anne. She would always say cheerfully: Hi Miep! Any news? Just plain, casual. That would always be a terrible moment for Mrs Frank. “Please Anne, don’t be so upfront” she would say in German, she always did that when she got emotional. It would set off Mrs Van Daan. We all kind of knew there was some conflict and that there was something between those two families, buut they never showed us that because we got the impression that they didn’t want to be of any burden to us. Mrs Frank was always very modest. She would give the shopping list and sometimes I would ask the ladies, you know how that goes, if they would need any of their their own supplies from the pharmacy. Mrs van Daan would need a thing or two and Mrs Frank would too of course, but she would always say: Miep, only if it’s no trouble, only if you can and I would always think to myself: Woman please, I’m asking you aren’t I? I don’t mind doing this for you at all. But Mrs Frank always remained very modest even if it usually pained her. Occasionally we would spend the night with them which was always very nice. We would all be together and make some dinner and just for a moment it would feel as if everything was normal, as if you were free. After we had had dinner around the table and washed up the men would go and smoke and talk about politics while the woman talked amongst themselves. Then we would go up to bed and I would sleep in Anne’s bedroom. Anne would spend that night in her parents bedroom. And I must admit I never slept a wink those nights. Those were moments where I really felt what going into hiding meant. A sort of pressure, a fear...you really felt the fear and the feeling of being trapped. I’d always be glad when it was morning. I never told them that of course. I always told them that it was very comfy and nice which would please Anne because she loved to talk for hours and ask loads of questions. (When opening the bookcase) 14:24 There was a hook here and a place to put your hand and then we would be able to move the bookcase. There was a really high step here which caused us a great deal of pain because we bumped our head up here many times! (She then proceeds to explain how the main room of the Frank family looked and was furbished.) Anne would sometimes write at that little table over there or at her desk. 15:55 Interviewer: Speaking of Anne, you once accidentally caught Anne writing didn’t you? Miep: Yes, We would always try to make it as nice as we could and sort of pass the time so one time I said to the others: Oh, I’m just popping upstairs for a chat. When I came into the room I was slightly blinded by the sun and suddenly I saw Anne sitting there. She was writing intently. I stood there for a few moments wondering what to do. She suddenly looked up at me with a very hostile look. She seemed to think I was spying on her. I was shocked for a second because I hadn’t seen her like that before. I stood rooted to the spot, but then her mother came into the room who had heard the door. She seemed to be trying to save the situation so she started to explain that Anne liked to write. I knew that. Anne slammed the book shut and looked at me haughtily. “Yes.” She said. “I write about you as well.” “Well, that’ll be something” I replied before leaving quickly. I was quite shocked and couldn’t stop thinking about it rest of the day. We didn’t talk about it again. __________________________ She then proceeds to explain what Anne’s bedroom looked like. Her father surprised her with the pictures to stick on the wall. Miep: What a treasure she was. Such a lovely child. She always liked to have her hair perfect. ________________________ This was the main room of the van Daan family. It was also the kitchen and dining room. This fireplace here was used to burn trash. 8 people lived here for over 2 years. Over here was Peter’s bedroom and up there an attic. _______________________ I actually had another person in hiding at home. I didn’t tell them that because it would have made then very anxious. I tried not to tell them everything that was going on in the news. Mrs Frank and Mrs van Daan would start crying. Anne however, always wanted to know. _______________________ The rest is in the reply down here 25:00

Ik heb het boek gelezen van Mevr Miep Gies en zou mooi zijn als ze hier een film over zouden maken . Mevr kan het zo goed vertellen en duidelijk ❤ En ze zou ook een standbeeld moeten krijgen dat verdiend ze echt en zo kan de jeugd dit ook door blijven geven aan hun kinderen ect ect . R.i.p mevr Miep Gies

Prachtig! Vreselijk, wat er is gebeurt, RESPECT❤️!

Prachtige getuigenis . Zeer dankbaar dat dit verhaal verteld wordt!

Heb heel veel respect voor deze mevrouw Miep Gies 🤍🤍 in moeilijke tijden een gezin familie helpen 👍🏽👍🏽 mooi mens!

La historia de Ana Fran me hace llorar. Miep fue la amiga verdadera que tiene todo escritor. Gracias por tanta verdad.

Wat ontzettend goed en mooi verwoord door deze dappere vrouw samen met haar man zoveel respect voor 😪🙏❤️

Deze vrouw was echt een held ✌✌✌✌✌✌

Hello I'm an American. Writing from Taiwa. I'm a Christian and I just wanted to say thank you to Miep. She was a very brave Christian and I can't imagine the courage she needed to do what was right. May Lord Jesus Christ bless you.

Wat een schat van een mens. Jammer dat de geschiedenis zo is gelopen

How I wish I could follow what Miep Gies is saying and telling. English subtitles should have been included.

wow, ontzettend mooi, emotioneel verteld en laten zien. Wat een goede mensen waren en zijn het allemaal

Mijn oma was doopsgezind. Ook zij moest vluchten. Met mijn oom Dickie, die door het oorlogstrauma in 1946 overleed , Niet ouder dan 5 jaar geworden. Mijn moeder op de arm als baby. Tot haar dood aan toe is het haar altijd bijgebleven. Hoe oma schuilend onder een treinstel. Met 2 kleine kindertjes, Terwijl de Duitse soldaten langs marcheerden. De angst voor velen die weggevoerd werden. De angst voor velen die het wel mochten overleven. Maar waar de oorlog nooit voorbij is geweest,

Wat een ontzettend mooi mens was ze ❤

Ik kan niet stoppen met huilen. Rip Anne en Miep

Ich heule seit Stunden. So eine herzensgute Frau. Het is ongelooflijk moedig wat zij en haar familieleden hebben gedaan. Rust zacht miep.

De mensen die anderen hebben geholpen om onder te duiken waren helden

Wat een mooie herinneringen van die tijd🥰

Buena mujer, admiro su valentía por haber ayudado a las 8 personas de "la casa de atrás ", hizo todo lo que pudo, y estoy segura que todos estarían muy agradecidos con ella. ☺

Ich . Ik hoorde hiervan toen ik 6 jaar was. in 1959. Van de oorlog en al het andere ,niet te beschrijven andere. Het Dagboek van Anne was 1 van de 1e boeken die ik las. Wat moet je zeggen. Stilte juist, of er eeuwig over praten. Dat laatste maar. Heel moedig hoe Miep er nog over kan vertellen toen, van toen, en wat ze heeft gedaan met de andere hulpen. Ik wist niet dat ze er een boek ook nog over schreef. Ik schaam me nog altijd over het nederlandse volk van toentertijd. Bij mij in de straat hebben ook onderduikers op zolders ,,gewoond,,. En in deze stad weet ik nog een adres, wat ik ooit moest opruimen. De stoelen stonden er nog op een heeeeeele hoge zolder, met een heeeeeele lange trap. Zo,n glazenwasserstrap tot 4 ,5 hoog. . Eind jaren ,90. Kaarsenstandaards. Ik weet wel dat het allemaal niet mals was, de bezetters. Wat zou ik zelf hebben gedaan ? Wat Miep zei als laatste, : Het was te weinig. In Nederland zijn de meeste mensen van Europa gemiddeld, in de kampen omgekomen. Dat is toch om je dood te schamen ? En nu altijd dat opgeschep van : Wij doen het beste, mbt de mensenrechten. Ondertussen worden er ,,gewoon,, weer kinderen uitgewezen, 2018 ja, die hier al jaaaaaaaaren wonen, of geboren zijn. De taal van ,,hun,, land niet kennen.... Wat betekendt dat voor hun geestelijke ontwikkeling, voor als ze volwassen worden ? Een trauma so wie so. Dat noem ik kindermishandeling. Nee, ,,het,, is niet te vergelijken. Maar......

English translation: Miep Gies: This was Mrs. Frank's powder box. I managed to save it. Look how pretty it is. And it has remained the way it was. I have not changed anything, of course I have never used it. Even the rouge is still there. The powder, here was the lipstick, and a little cotton ball to wipe the lips and the big mirror. A very beautifully cut mirror. Beautiful isn't it? Interviewer: beautiful Miep Gies: That is of course very valuable to me. And this is the cape that I ripped off the coat rack at the last minute. From Anne. After the raid. I never washed it, I left it like this, so it has some stains on it because of time, but it's the original cape that Anne always used in the morning and evening. She used it to brush her hair, because Anne's hair always had to be perfect. I keep that for as long as I can. And this was a shoe cover that Anne used when they used to travel. Then she put her shoes in there, so that the clothes in the suitcase would not be damaged. "Shot of the embroidery A F" She embroidered it herself. Isn't it nice. Interviewer: Would you mind if we take a look in the Secret Annex / "the Achterhuis" together?

Respeckt voor deze lieve mensen !

Echte Helden zijn mensen die zichzelf over hun angst kunnen zetten om andere mensen (met gevaar voor eigen leven) te helpen.... Daar hoorde de Fam. Gies zeker bij.....

Echt een ❤️Schat.❤️ die Miep in mijn ❤️ben je!!😭❤️

Respect voor deze vrouw en haar man die samen met nog een aantal andere helpers 8 mensen heeft geholpen met gevaar voor eigen leven

Ik heb laatst het boek van Gerard Kremer gelezen. De achtertuin van het achterhuis. Zeer indrukwekkend.

Please translate this important history to English for those of us who are desperate to hear her thoughts. God bless.

Dat zijn nou echte SuperHelden! 🦸🏼‍♀️

Anne frank! Anne frank! Anne frank!. Every time I read your life story, my eyes are filled with tears.your every words we can feel and get imagine. Whole world love you. rest in peace little princess. Also specially jews and innocent peoples who has died in concentration camps in ww2 RIP. Im from srilanka.

wat jammer hé anne , dat het achterhuis al vele jaren niet meer was en is zoals toen jullie het achter moesten laten ! in 2000 voelde het als of je er nog was ,maar 2013 was die hele sfeer dat gevoel verdwenen en waarom ? omdat geld een te grote rol ging spelen bij de mensen die het runnen !!! ,maar voor mij blijft Amsterdam het Achterhuis jou naam in ere houden gewoon omdat je mijn voorbeeld bent !! Rust zacht.

Prachtig en vreselijk om dit alles te horen vanaf Miep's kant.

zelfs ik ben door dit verhaal emodsioneert

En ondertussen heeft de wereld nog niets van dit alles geleerd :(

Geweldig!

Respect voor haar

Miep- marvellous memory recall.

Ik wordt hier best emotioneel van

Helden van de oorlog 💪🏼

Heel mooi en interessant. Het maakt dat ik na tientallen jaren opnieuw eens het dagboek wil lezen. En wat een verfrissing hoe mevrouw Gies praat. Zo duidelijk, net en welbespraakt.

Heftig verhaal zeg... Maar wel leerzaam. Dat u dat nog kunt vertellen omdat het zo heftig is

Since I can speak German it's not that hard to understand it but still I need to listen carefully

Ik dacht altijd dat Anne's bed en die van meneer duffel omgedraaid waren, leuk om iets nieuws te leren over het achter huis

Rip oma, Miep Jullie waren heel sterk Het is niet Zoon fijne Leven, Dat ze hadden, Rip Anne Frank all De familie van dr Ze Deet, het Goed Eigenlijk ze Ging Naar haar Ouders luisteren, En Oma miep bedankt voor dit Boodschap!!🤍 Respect voor jullie, Het komt goed lieven mensen!!, Anne Is een lieve meisje en Had niet een leuke dus, nu heeft ze dat Well Dus dat is wel Nu fijn. Ik Wou Dat ze nog leefden Ze was er Bijna😕 Nou, Dat kan niet Want dat water van het Kamp was vergiftiging, maar Ze leefde niet heel lang!! Het Is wel Heel zielig ze was een lief mooi meisje!! ik wil dat ze een goeie Mooie leven hebben u en miep & de Helen familie Van Frank En u Miep😘 Anne Frank was Een Sterke meisje ze was er bijna Met de oorlog, dus Dat vindt Ik wel fijn Maar toen, ging het miss Als de mensen willen weten, wat er is gebeurt nou, Anne Frank was Op kamp ze Wou douchen maar er was gif in die Water 😕 Dus, dat dus als mensen benieuwd waren, Rust zag miep & De familie van Anne Frank & zelf ook Anne rust, Zacht rust zacht. Groetjes Sara🤍

Rip miep en Jan ,nu zijn jullie allemaal terug te samen

ik spreek niet zo goed nederlands, dus sorry. Ik lezen het boek, "Het Achterhuis" en het was prachtig. ze was een geweldig jong vrouw.

Prachtig😁

40 seconds in and can't help but think I'm not gonna understand much of this

Alleen respect

Leeft deze chickie nog? En btw ik heb zoveel respect voor haar, hoe rustig en goed ze het verhaal verteld. Heel heel veel respect mevr gies.💞

Je bent geweldig miep

ミープって凄い美人だったんですね。まぁ、それは別としてフランク一家を最後まで守り通したヒユーマニズムには頭が下がります。立派な方でした。

Harde tijden creeren harde mensen. Harde mensen creeren makkelijke tijden. Makkelijke tijden creeren slappe mensen. Slappe mensen creeren harde tijden.

Echt respect

Erg voor anne ze was zo een mooie meisje geweest

En dat is een heldin

Heel fascinerend.., en verdrietig.

Ik heb 44 minuten en 51 seconde ademloos zitten kijken en luisteren.

ik vin het knap van je miep hoe je dit doet xxx

Mooi. Verteld dit miep😍

“Het was niet genoeg” jeetje wat zielig💔

Ik ben haar boek gaan lezen, ook het dagboek van Anne

I wish there was English translation

Mooie docu

What a pity the interview is not subtitled in English ...

Rip Mies Gies 😭

Alle respect

Does anyone know if there's an English translated version of this interview?

Só faltou a legenda!!!

Wouw wat heftig !!!!😱

What I like most is, that this woman was Austrian!

Mijn opa had ook onderduikers. Gelukkig waren die niet ontdekt .

Can you please add English sub-titles? Thanks

Ahhhwee wat een lieve vrouw:(

Someone please add subtitles in English, German, French or Spanish

Please add English subtitles!

Thank you Miep

Deutscher Untertitel wäre super :)

Ik kan haar boek “Herinneringen aan Anne Frank” sterk aanraden.

May you add a translation into English? Thank you

Subtitulos en español

gott segne dich liebe miep

Can someone put English translation please??

I can't understand every word that's being said, but there are some Dutch words that I do know.

hello dear people! can somebody add english subtitles?

HELD!