Gims - Est-ce que tu m'aimes? (Türkçe Çeviri)
görünümler 171,181
Yıl önce1000Kitap hesabımı aktif olarak kullanmaya başladım, hatta son birkaç gündür biraz fazla aktifim... Link bırakıyorum, kullanıyorsanız bulmuş oluruz birbirimizi.
1000kitap.com/icsie
Bunun dışında spotify hesabımı da soranlar oluyor, genellikle beni bulamıyorsunuz oradan. Hatta geçen adıma birkaç tane oynatma listesi oluşturulduğunu gördüm. Kanalın en başında beri paylaştığım şarkıları youtube ve spotify hesaplarımda "retrovailles" adlı listeye topluyorum.
Kanalın instagram hesabı ise "retroviales"
Bunlar dışındaki oynatma listeleri ve hesaplar bana ait değil, vallahi kıskanıyorum..
spotify hesabım, open.spotify.com/user/bq5t51s...
instagram, / retroviales
Oynatma listelerinde şarkıları dillerine göre ayırıyorum fakat yorumlarda sürekli sorduğunuzu gördüm. Videodaki kartta genelde sağ yukarıdan çıkan, yuvarlak içindeki i harfli bir sembol hangi oynatma listesi varsa, o dildir.
-
J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle ?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre t'avais juste à lever le cil
T'avais juste à lever le cil
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ?
J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ?
J'sais pas si je t'aime
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ?
J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ?
J'sais pas si je t'aime
Pour t’éviter de souffrir je n'avais plus qu'à te dire je t'aime
ça me fait mal de te faire mal je n'ai jamais autant souffert
Je n'ai jamais autant souffert
Quand je t'ai mis la bague au doigt je me suis passé les bracelets
Pendant ce temps le temps passe,et je subis tes balivernes
Et je subis tes balivernes
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ?
J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ?
J'sais pas si je t'aime
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ?
J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ?
J'sais pas si je t'aime
Je ne sais pas si je t'aime
Je ne sais pas si je t'aime
Je me suis fais mal en m'envolant
Je n'avais pas vu le plafond de verre
Tu me trouvais ennuyeux si je t'aimais
à ta manière
Si je t'aimais à ta manière..
Si je t'aimais à ta manière..
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ?
J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ?
J'sais pas si je t'aime
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ?
J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ?
J'sais pas si je t'aime..
@Zeyo_ 9 aylar önce
Çizim yaparken rastgele müzikler dinliyorum, o sırada denk geldim bu şarkıya. O kadar güzel bir melodisi var ki resmen daha çok çizmem için beni motive ediyor 😌
@xvupux9588 9 aylar önce
klibi acayip güzel onada bi göz at
@mahirkadoglu2989 Yıl önce
Sizi yaklaşık iki ay önce keşfettim, karışık duygular içindeydim sizin çevirilerinizi okuduktan sonra bu şarkıların anlamlarını tek eferde aklıma kazıdım ve daha da derin düşüncelere daldım. Bir nebze de olsa bana yardım etti bu çevirili şarkılarınız. Yaptığınız emek cidden çok değerliydi benim için çok teşekkürler.
@spring.88 Yıl önce
*_“gözlerimi kapattım ve açtığımda aynı kişi değildin!”_*
@saitefeyaldz4399 10 aylar önce
Aga beeeee
@user-su9gh6tt3o 24 gün önce
Pov değil gerçek dediğim bir söz daha...
@shiacastor5589 Yıl önce
Senin çevirdiğini gördüğüm her şarkıyı direkt listeme ekliyorum ve asla pişman olmuyorum. Bizimle paylaştığın her parçaya aşığım
@ppolinana5233 Yıl önce
Şarkı inanılmaz hoşuma gitti listeme ekliyorum hemen. Bunun gibi daha çok şarkı gelsin çevirlerinize hayranım
@busegulberk4861 Yıl önce
Çok uzun zamandan beri bildiğim ancak adını hiç öğrenemediğim bir bir şarkıydı, bunun o şarkı olduğunu farkedince şaşırdım. Klibinden dolayı ayrılıp başka insanlara birlikte olsalar bile birbirlerini unutamayan bir çift hakkında olduğunu düşünüyordum, meğer şarkının anlamı çok daha farklıymış... Bu güzel şarkıyı çevirdiğin için teşekkür ederim 💙
@tomatoyorobun1590 Yıl önce
Çok uzun süredir severek dinlediğim bir şarkı GIMS şarkıları bir ayrı oluyor
@raniya684 11 aylar önce
Bu şarkı birkaç hafta önceye kadar beni anlatıyordu. Artık biliyorum. Sana karşı hiçbir hissim yok. Senin de herkesten farkın kalmadı. Şimdi sen de herkes gibisin.
@raboshikasaki444 Yıl önce
çok beğendim yaa bu aralar mooduma sahiden uyuyor ʕ´• ᴥ•̥`ʔ çeviri ve emeğiniz için çooook teşekkürler ❤️💫
@Bsbsbsbsbsbsbsnbsns 8 aylar önce
Sevgilimle birbirimizden her gün yeni bir espiri öğreniyoruz. Yaptığımız espirileri çok komik buluyoruz. Bazen onu güldürebilmek için tüm gün bir espiri üstünde çalışıyorum ve ona bu espiriyi anlatıyorum sonra o kahkahalara boğuluyor. Onu öyle gülerken gördüğümde ben daha fazla gülüyorum. Eğer yaptığımız espirilere zorla bile gülemezsek çok üzülüyoruz ama yinede birbirimizi çok seviyoruz.
@mahser7315 6 aylar önce
Ne güzel bir ilişkiniz varmış. Kıskanmamak elde değil. Mutluluklarınızın devamını dilerim yaşamınız boyu...
@Sunay771 Yıl önce
Kesinlikle aktif olmalısınız harika şarkılarla ruhum doyuyor mutlu oluyorum teşekkürler
@haticekonur08 3 aylar önce
ilk görüşte aşk’a bitek böyle güzel şarkılarda inanırım çünkü ilk dinleyişte aşık oldum☺️❤
@Carmen-sk6ew Yıl önce
Aşırı güzel şarkı, bayıldım
@nekoyukine7086 Yıl önce
Yıllardır dinliyorum çevirisini bulamamıştım teşekkürler 💖
@yksyuzundenfatmaolamayanfa7607 10 aylar önce
Ne güzel bir şarkı...
@purplexxhyacinth6480 Yıl önce
Senin paylaştığın şarkılara bayılıyorum. Beni bu şarkıyla tanıştırdığın için teşekkür ederim. Çok beğendim. 🤩🌸🌺
@kittycat4591 Yıl önce
Çok uzun zamandır bunun çevirisini arıyordum, çevirdiğin için teşekkürleeeeer
@nurkaya9155 9 aylar önce
Cuando vi el final del camino, sonreí.
@kikijijizuko Yıl önce
Bu şarkı ilk çıktığında her yerde çevirisini aramıştım sonra kendim bir şekilde çevirmiştim. şarkıdan mi gims den mi ama mükemmel bişey. Emeğine Sağlık♡
@muzikkutusu9947 10 aylar önce
Şaka gibi muhteşem bir şarkı. İyi ki varsın İclal sayende çok güzel şarkılar dinliyoruz.
@flaneursbeyzanur9993 Yıl önce
Serviste dinleyebileceğim başka bir şarkı♥️
@alonesomeone7029 Yıl önce
Aşık olduğum bir şarkı ve iclal Mükemmel 👌🏻❤️
@blum5936 11 aylar önce
_Gözlerimi açtığımda farklıydın ama bu farklılık tahmin ettiğinden daha çok güzeldi..._
@blummy6770 10 aylar önce
Farklılıkların çok güzel çünkü...
@saadatmammadova8448 5 aylar önce
"Gözlerimi kapatdım ve açtığımda aynı kişi değildin..."🥀
@saadatmammadova8448 3 aylar önce
Aynı cümleyi yazmaya geliyordum, baktım 2 ay önce de yazmişım
@sabitcip3547 Yıl önce
Şarkılar , Hayat bilgisi gibi 👌👌👌
@byzaucar Yıl önce
Dönen eteği olan bir elbiseyle , döne döne oynayasim geldi bu müzik eşliğinde 💃 aşırı tatlı melodi🤭🌸💞🥰
@raboshikasaki444 Yıl önce
"Eminim seni beni sevdiğin gibi sevseydim buna katlanamazdın" Umarım beni benim seni sevdiğimden daha çok seversin bir gün ♡ bunu çok isterdim ama "seni seviyor muyum, bilmiyorum" "beni seviyor musun... bilmiyorum"
@mehlikanurkartav3364 Yıl önce
O beni severken beni sevdiğini bilmiyordum Ve bende onu sevdiğimin farkında değildim Onu sevdiğimi ve onun da sevdiğini anladığımda her şey için çok geçti Yollarımız ayrılmıştı ve ancak her şeyin böyle farkına varmıştım Ve artık belkide hatırlamıyor bile Oysa ben hâlâ onu seviyorum ama o bunu bilmiyor bile O asla onu sevdiğimi bilemeyecek Ve ben en azından her şeyin farkındayım Ama bu acımı arttırmaktan başka hiçbir şeye yaramıyor...
@raboshikasaki444 Yıl önce
@@mehlikanurkartav3364 belki de o da hala seni seviyor ya da en azından seni bazen anımsıyordur sen de bunu bilemezsin ki onun da zamanında seni sevdiğini bilmediğin gibi :) ileride neler olabileceğini bilemeyiz ama pişman olmak istemiyorsak hep hareket etmeliyiz bazen düşünmeden. Gelecekte, ileride pişman olabileceğin şeyler olmasın diye bazen direkt düşüncelerini aç ✊
@raboshikasaki444 Yıl önce
Bana beni sevdiğini söylemişti ama beni hiç onu sevdiğim gibi sevmedi ve bana sevmenin içimizde yarattığı ne acı ne de mutluluğu hissettirmedi, onun yerine sadece aptal biriymişim gibi hissettirdi. Artık onunla konuşmuyorum ama her hatırladığımda acı veriyor üstelik onu seviyorken en sevdiğim ve en çok dinlediğim şarkı buyken.
@bluegrey2369 Yıl önce
"Seni incitmek beni de mahvediyor"
@lathibuz Yıl önce
IKI YILDIR ARADIGIM SARKIYI SONUNDA YINE BULDUM SAYENDE COK TESEKKUR EDERIM 😭😭😭😭😭
@asuteliff Yıl önce
İclal yapıyorsun bu sporu😻
@laviniasaudade 9 aylar önce
şarkı çok güzel...
@starrrgrl Yıl önce
şarkıyı geçen sene keşfetmiştim bayadir dinlemiyodm coookk iyi oldu
@reinadelassombras5368 Yıl önce
Çocukluğumun şarkısı..
@nazkoo Yıl önce
Sonunda İclal dere editleri izlemek için vaktim var. Başlayalım bakalım favori şarkımla 🥳💓
@Sisley4444 Yıl önce
Sevginin esiri olmak”
@aliyeahsencebi6639 3 aylar önce
Bu şarkı yemin ederim eski ilişkim gibi ya
@mariarosie9641 Yıl önce
Sonundaaaaa aradığım şarkı
@alihandamar7282 Yıl önce
Merhaba İclal uzun süredir kanalını takip ediyorum Fransızca biliyor musun biliyorsan nasıl öğrendin tavsiyelerini duymak çok isterim!
@Mary28722 Yıl önce
Bu şarkının çevirisini gördükde sanki o bana söylüyormuş gibi dinledim 3 gün sonra (29 eylülde ) ayrıldık beni seviyormusun diye sorduğumda ise artık bilmiyorum dedi)
@denizsaydan2826 6 aylar önce
Buraya bir kere geldim ve gidemiyorum. Bu diğer şarkıların içinde geçerli
@sugaaminn 10 aylar önce
Seni çok özledim bebeğim senin kadar güzel bir şarkı buldum... Seni seviyor muyum? Senin için bütün yıldızları yeryüzüne indirebilecek kadar çok seviyorum seni.
@eda4017 10 aylar önce
seni çok özledim benim güzel gözlüm senin guzelligine eş değer bir şarkı henüz bulamadım, seni seviyor muyum? sevgiden de öte hislerim ve elbette her saniye özlüyorum, sana çok aşığım sevgilim seni seviyorum 💕
@sugaaminn 10 aylar önce
@@eda4017 ben de sana çok aşığım miniğim seni çok seviyorum ❤️
@lanaraya Yıl önce
Mükemmel ya
@tugbacalk7865 10 aylar önce
Eminim seni beni sevdiğin gibi sevseydim buna katlanamazdın..
@cennetbahcesi5593 Yıl önce
İclal ben bu şarkıyı en az 5 yıl önce acayipp dinlerdim
@fatm5817 Yıl önce
Ay aşık oldum çok güzellll
@metehansaygl1859 4 aylar önce
Bu şarkıyı daha ince sesli biri söyleseydi mesela nour gibi daha yavaş ve tutkulu söyleseydi daha iyi olurdu hatta efsane olurdu
@byzaucar Yıl önce
Defalarca dinledim. Doyamiyorum
@slnrkrlr8934 Yıl önce
Seni sevmem gerekiyordu fakat sonra felaketi gördüm
@plutosdstn Yıl önce
Bu şarkıya kadın vokal daha çok yakışır bence.
@13Alltoowell 6 aylar önce
Willy ve Co adlı bir kanalda bu şarkının coveri var bende senin gibi düşünüyordum onu dinledikten sonra orjinalini dinlemeyi bıraktım o kadar iyi
@plutosdstn 6 aylar önce
@@13Alltoowell evet, ben de oradan dinliyorum, bin kat daha iyi.
@leylayetmez 6 aylar önce
Ahh Number One dan canlı dinlemiştim 2015te
@glisoostanls2js168 Yıl önce
@engin-denizler-enginden-izler Yıl önce
💜
@nurcetin9352 Yıl önce
Gözlerimi kapattım ve açtığımda aynı kişi değildin
@eylulbusrageray7440 Yıl önce
👏👍
@saitefeyaldz4399 10 aylar önce
Beni seviyor musun! Bilmiyorum!
@lisaertas8213 Yıl önce
Gims bi saheserr🫂
@m.8769 Yıl önce
Merhaba bişey soracaktım Lana del rey summertime sadness şarkısında geçen "Got my bad baby by my heavenly side" kısmını nasıl çeviriyoruz
@icsie Yıl önce
Kanala yüklediğim çeviride "Benden kötü yanımı aldın bebeğim." olarak çevirmişim. İyi tarafımdan kötülüğü aldın gibi bir anlamı var sanırsam.
@m.8769 Yıl önce
@@icsie peki teşekkürlerr
@icsie Yıl önce
Ne demekk. 💜
@gamze8538 5 aylar önce
Parmağına yüzüğü taktığımda kendimi sana kelepçeledim
@Zaphkiel.. Yıl önce
Özledim seni
@aysekaya6053 5 aylar önce
Si tu maimes çevirir misin lütfenn😢
@heavnbae Yıl önce
sayfan iyi ki var 🤍
@solthie Yıl önce
Asla anlayamayacağım...
@slapeters9274 Yıl önce
arka plana bayıldım timothéeeeeee
@arminrahimi4052 Yıl önce
maitre gims 😍
@elifortac6265 Yıl önce
Spotify listenn varmıı
@iremnursilinc7727 5 aylar önce
Düşünsenize birisiyle sözlü ya da nişanlısınız size bu şarkıyı atıyor CJ2KHDKHCK1JXKID1HXK1HXK1BXM2NX
@k.5404 Yıl önce
Beğenmedim ama sen çevirmişsin diye beğendim
@linocat198 Yıl önce
arka plan küçük kadınlar
@muralasa. Yıl önce
Jo'yla Teddy'yi anlatan bir parça olmuş cidden :')
@linocat198 Yıl önce
@@muralasa. bana daha cok laurienin gözündenmis gibi geldi
@muralasa. Yıl önce
@@linocat198 evet o da doğru, ama jo'nun da hislerinin bir nevi dostluk/aşk arasında çekişmesini de anlatıyor bence (bu tam amy ile nişanlandıklarını bilmeden öncesi ve teddy'i red ettiği an gibi)
@justice2700 Yıl önce
07.10.22 22.17